|
|
|
|
|
|
|
| Ithilwen НЕОБХОДИМЫЕ ЖЕРТВЫ |
|
| Часть I
Маглор опустил руку и осторожно тряхнул спящего брата за плечо. - Руссандол, прости, что разбудил, но пришло послание, которого ты ожидал. Маэдрос, очнувшись ото сна, глянул вверх на брата и улыбнулся. - Значит, наш гонец наконец то возвратился. Какой ответ дядя посылает мне? - Он отвечает согласием на твою просьбу об официальной встрече между Домом Феанора и Домами Финголфина и Финарфина в их лагере через пять дней, - Маглор свирепо глянул на письмо в руке, как будто оно оскорбляло его. - Конечно, он настоял на том, чтобы встреча произошла в его лагере. - Разумеется, - рассмеялся Маэдрос. - Он старается доказать свое мнение, в конце концов, он всегда был честолюбив. - Ты должен настоять, чтобы встреча прошла здесь. - Что, и рисковать тем, что оскорблю нашего дорогого дядю? Нет, пошли ответ утром - скажи ему, что я согласен с его планами, и наше посольство прибудет в его поселение вечером перед встречей. - Нет! Если ты не собираешься настаивать на том, чтобы встреча была здесь, то ее надо отложить. Послушай меня, Руссандол, ты еще плохо себя .. - Достаточно хорошо, чтобы проехать на лошади вокруг озера. - Ты подстегиваешь себя слишком сильно, слишком рано. Тебе нужно больше времени, чтобы отдохнуть и исцелиться. Пожалуйста, не делай этого! Встреча может подождать. Маэдрос протянулся левую руку и нежно ухватил руку Маглора. - Нет, братишка, не может, и ты знаешь это не хуже меня. Прошло уже пять лет с тех пор как народ Финголфина пересек лед, так ты сказал мне, и, пока Фингон не вернул меня домой, они были столь враждебно настроены, что вам просто повезло, что вы избежали открытой войны между нашими двумя народами. Все эти годы пропали впустую, все эти годы Моргот беспрепятственно строил козни! То, что Фингон меня спас, возможно, смягчило отношение нашего народа к тем, кто поддерживает дядю, но я сомневаюсь, что это намного улучшило их мнение о нас - ведь отец их предал. Нет, мы нолдор не можем позволить себе междоусобицы. Если мы хотим исполнить клятву, нам нужна помощь народа Финголфина, и они хотят мести Морготу почти столь же сильно, что и мы. Пришло время покончить с этим разладом - для нашей общей пользы. Мы будем в лагере Финголфина через пять дней считая с нынешнего, даже если меня придется привязать к лошади как мешок с зерном. Пошли сообщение утром. - Иногда ты такой же упрямый, как отец. - Хорошо. Я рад, что сумел унаследовать хотя бы одну его черту, пусть даже и самую раздражающую. Маглор пристально посмотрел на брата, пораженный нотой горечи в его голосе. - Что ты имеешь в виду? - О, Маглор, неужели ты думаешь, я не понимаю, каким разочарованием я был для наших родителей? - Это не правда! Маэдрос, отец и мать любили тебя. - Я знаю. Я не говорил, что они не любили меня, я сказал, что я был разочарованием для них. И это правда. Взгляни на меня - самый старший сын великого Феанора, и у меня нет ни одного из его дарований. Я не ученый или мастер, как Куруфин, и в отличие от тебя, я не сумел унаследовать таланты матери в искусствах. Старший внук Финве даже не унаследовал должный цвет волос - Маэдрос, - сказал Маглор очень мягко, - у тебя есть дарования, даже если ты их не видишь. Ты провел всю свою жизнь в тени отца, стараясь соответствовать тому, что он ожидал от тебя как от своего наследника. Нам остальным повезло больше, нам не пришлось встретиться с таким давлением. Не важно, унаследовал ли ты его умения или соответствовал ли его ожиданиям. Ни он, ни мать не имели никакого права ожидать от тебя этого. Тебе нужно открыть свои собственные способности, теперь, когда ты свободен проявить их. Я уверен, что ты будешь хорошим вождем нашего Дома. - Для нашей общей пользы, я надеюсь на это. Но как я могу быть главой нашего Дома, если я даже не в состоянии сам сделать самые простые вещи? Последует ли наш народ за вождем, который не может даже сам одеться? - Тебе нужно время и упражнения, чтобы научиться все делать одной рукой вот и все. Сейчас же нам нужен твой разум, а я буду рядом, как и остальные наши братья, и поможем сделать остальное, пока ты не сможете с этим справиться сам. Перестань быть таким суровым с собой, Руссандол - Ненавижу чувствовать себя таким беспомощным, - Маэдрос отвернулся от брата, пристально глядя в огонь. - Я знаю, - Маглор нежно погладил лицо брата. - Дай себе время, брат. Ты ел вечером? - Да. Келегорм приходил, чтобы помочь мне. - Хорошо. Я знаю, что еще рано, но думаю, что сейчас ты должен попытаться уснуть, ты выглядишь измученным. Позволь мне помочь тебе приготовиться ко сну. Маэдрос покачнулся, вставая с кресла, и Маглор придвинулся ближе к нему, готовый подхватить его, если он споткнется. Пока они шли к кровати, Маэдрос спросил: - Ты останешься со мной сегодня ночью? - Да, - Маглор осторожно опустил брата на кровать, наклонился, чтобы стащить его сапоги, потом помог Маэдросу снять остальную одежду. - Ты хотел бы, чтобы я взял арфу? Музыка могла бы помочь тебе быстрее уснуть, - сказал он, когда Маэдрос свернулся под мягкими одеялами. - Нет, не нужно, но спасибо что предложил. Пожалуйста, не забудь утром сразу послать гонца в лагерь Финголфина. - Отправлю. - Маглор, мне еще понадобиться полный перечень всех вещей, которыми владеет наш народ, особенно сколько у нас есть лошадей, прежде, чем мы отправимся на встречу. Поручи завтра кому-нибудь начать его готовить; я хочу увидеть окончательный список как можно скорее. - Зачем он тебе? - Пока это мой секрет. Просто присмотри, пожалуйста, что бы его сделали быстро. - Конечно, брат. Я не знаю наверняка, что ты собираешься сделать, но думаю, что могу угадать. Смягчить настроения нашего дяди, предложив помощь его народу, это может сработать; он не захочет слишком сильно настаивать на своем праве на корону, если будет знать, что из-за этого он может потерять кое-что важное, к примеру, подаренные тобой припасы. Я же говорил тебе, что, если ты последуешь за своими инстинктами, то все сделаешь правильно. Отец гордился бы тобой. - Нет, он не гордился бы, - тихо сказал Маэдрос, и слегка задрожал. - Он совсем не был бы горд. Но с этого момента решения принимаю я, не он. - Тсс. Сейчас засыпай, - сказал Маглор, нежно поглаживая медные волосы брата. Он смотрел, как глаза Маэдроса медленно затуманились. Как только он уверился, что его брат соскользнул в грезы, Маглор подошел к очагу и, найдя чистый лист бумаги, сел и начал составлять формальное согласие на предложение Финголфина, чтобы отправить его с гонцом на рассвете. Примечания: Руссандол - "Медноверхий"; нежное прозвище, данное Маэдросу его родичами из-за его красноватых каштановых волос. См. "Народы Средиземья" ("История Средиземья", том 12), стр. 353. И у Финве и у Феанора были черные волосы; красноватые волосы Маэдрос унаследовал от матери. См. "Народы Средиземья" ("История Средиземья", том 12), стр. 353 (Маэдрос) и 357 (примечание 19 - о волосах Фиве). |
|
|
|
сенний вечер был морозен, и обычно тепло и свет небольшого огня в очаге ожидали с радостью. Но когда Маглор вступил в уютную хижину, он вздрогнул от резких теней, которые веселое пламя бросало в комнате, потому что мерцающий свет безжалостно осветил изможденное лицо его старшего брата, который молча сидел и пристально глядя в огонь, несомненно, погрузившись в сон. «О Валар, уже прошло больше двух месяцев, и все равно он все еще выглядит таким слабым. Сколько еще времени ему понадобиться, чтобы полностью исцелиться?» задавался он вопросом. Квенди быстро оправлялись от ран, но, когда Фингон спас его, Маэдрос был очень близок к смерти из-за того, что он не был защищен от непогоды и от голода. Пока его выздоровление было медленным, и хотя он снова занял принадлежащее ему по праву место наследника Феанора и вождя их народа, для любящих глаз
. Нет, отец, возможно, любил меня, но я - не тот сын, которого он выбрал бы своим наследником. Куруфина, или, возможно, Карантира, но не меня. Не меня. 
