Deborah ПЛАМЯ И ЛЕД |
коро, брат, я выйду на битву против того, от чей руки ты пал.Я не смогу победить его. Для этого у меня нет сил. Но я нанесу удар, и я раню его, и я выкрикну твое имя. Лед и пламя, пламя и лед. Такие мы есть, брат, и такими мы созданы. Огонь выковал тебя, создал и уничтожил тебя, принес тебя в Белериандна пламени кораблей. Лед отливал меня в залитой светом звезд пустыне Хэлкараксэ, укрепляя мое тело и душу, сделав из меня, наконец, короля. Огонь и лед, брат, ты и я, ведем наш народ на погибель от двух смертей одинаково злых - от жара и холода - и помогаем им остаться в живых. Когда лед касается пламени, то тает от жара, сначала становясь водой, затем туманом исчезая в воздухе. Огонь заливает вода, и остается дым, и дым и туман сливаются, поднимаясь ввысь, и становятся едины. Я достиг предела моей мудрости. Но что пользы в мудрости нам, тем, кто последовал за своей глупостью в изгнание? Народы Белериандаувидят мое последнее безумие, безумие, достойное того, кто когда-то пошел за Феанором. И они увидят, как наш враг будет поражен, и во тьме, в которую мы пали, они исполняться мужества. Люди, мои союзники, показали мне смерть. Они скорбят о ее приходе, но есть и другие большие потери. Трусость или предательство. Жизнь так и непрожитая. Любовь, навечно оставшаяся невысказанной. Если бы лед и пламя могли соединиться, могли бы слиться в одно целое, не разрушая друг друга, что это было бы? Красные и желтые всполохи, заключенные в прозрачный сине-белый кристалл, подобный восходу солнца, вступающему в Белерианд, сверкающий и отражающий свет, согревающий и приносящий прохладу, больше чем живой. Лед и пламя, пламя и лед. Такие мы есть, брат, и такими мы будем. Ибо я приду к тебе в конце дней, когда ты, наконец, получишь Сильмариллии не сможешь оставить их, я, тот, кто не должен был быть рожден, и ты возьмем Сильмарилли, которые никогда не должны были быть созданы, и мы будем держать их в наших открытых руках. Мы разобьем их, чтобы открыть, и они погибнут, забытые - инструмент, который послужил своей цели. Не от них прибудет свет АрдыИсцеленной, но от наших собственных сердец, разбитых и ставшими целыми снова. Создал ли ты себя подобно Сильмариллу? Нет, брат, это сделали твои деяния. И так разрушенные, пламя и лед станут одним целым. Но будет ли это драгоценный камень или наполненный дымом туман, кто сможет сказать? Все прочее я оставляю моему сыну, и твоим. Мы, кто были столь мудры, так много не узнали, так много забыли, что, даже мои смертные союзники знают это. В конце дней, когда мы встанем передЭруВсеобщим отцом в исцелении мира, уже не будет важно, кого мы победили, но только, противостояли ли мы все вместе тени. В этом, в конечном счете, ты был прав. Хотя наши королевства и даже наши жизни не будут долгими, поистине свершили мы деяния великие и ужасные. По правдеговоря, мы оба уже получили и потеряли Сильмарилли. Я иду на битву против врага, которого я не могу победить. Как звезда промчусь я во тьму. Твой пламенный дух будет со мной в этой последней схватке, и когда я паду, брат, я буду в твоих ожидающих меня руках. |
|